SÍGUENOS




RECUERDA

Si encuentras material arqueológico

subacuático, llama a éste número y avisa.



Con la tecnología de Blogger.
martes, 28 de abril de 2015

Los Inuit tenían razón: El hallazgo de un pecio confirma 168 Años de tradición oral

El descubrimiento de un pecio que había desaparecido en el 1846 ha resuelto al menos parcialmente uno de los misterios favoritos de Canadá; es más, su ubicación confirma la veracidad de la versión  inuit que nunca había cuadrado con la versión aceptada de lo que sucedió.

Parks Canada / Canadian Press
Imagen del suelo marino mediante sondas del barco perdido de la expedición de Franklin.




En 1845, dos barcos – el HMS Erebus y el HMS Terror - bajo el mando de Sir John Franklin zarparon de Inglaterra. La expedición de Franklin se dirigió a las aguas del Ártico por encima de Canadá, con el objetivo de completar la cartografía del Paso del Noroeste. La expedición nunca regresó. Ambas naves embarrancaron en el hielo en 1846, y la tripulación descendió a pie. Presumptamente todos murieron. Esos fueron los detalles básicos de la historia, pero existía un elemento extra polémico: el testimonio de los cazadores inuit, dictada por vía oral, que explicaba que los barcos se vieron frente a la costa noroeste de Isla del Rey Guillermo. Mientras que uno de los barcos fue aplastado por el hielo y se hundió en aguas profundas, dijeron los Inuit, el otro derivó hacia el sur, a aguas menos profundas. Y es más, todavía había marineros a bordo. 

El testimonio inuit fue descontado por muchos, y durante décadas el destino final de los restos de Franklin era desconocido, o al menos no verificada.

Ahora, uno de los barcos se ha descubierto, en aguas poco profundas en una zona llamada Utjulik, como los relatos orales inuit habían mantenido.

"Para nosotros los inuit significan que la historia oral es muy fuerte en el conocimiento, no sólo para la búsqueda de los barcos de Franklin, sino también para el medio ambiente y otros temas," Louie Kamookak, un historiador inuit, dijo a CBC News.

David Woodman, autor del libro Desentrañar el misterio Franklin: el testimonio Inuit, dijo al Toronto Star que "Esta es una reivindicación del testimonio Inuit, definitivamente." Algunas de las inconsistencias en los informes inuit, explicó Woodman, se debieron a la mala traducción de la lengua inuktitut por los entrevistadores blancos y una falta de comprensión de cómo medían el tiempo o la distancia. Una vez que todos los detalles del descubrimiento se hagan públicos, Woodman espera con interés que "se haga marcha atrás sobre lo que los inuit realmente estaban diciendo, puesto que era lo opuesto a lo que nosotros interpretamos que decían." 

Aquí está el vídeo (web original) sin ediar del hallazgo, publicado por Parques de Canadá.



Vía: Indian Country
http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2014/09/10/inuit-were-right-shipwreck-find-confirms-168-year-old-oral-history-156837

BÚSQUEDA

POPULAR